Posted by: Thida | November 13, 2011

Surmonter les défis / Clearing Hurdles

(For my English speaking friends, the English version is below)

Ça fait un moment depuis que j’ai donné des nouvelles du travail. Le tout avance, quoique lentement.

Jusqu’à maintenant, mon temps a été consacré à l’élaboration du plan du projet pilote en nutrition. Ce qui veut dire que je n’ai pas fait une vraie intervention encore. Quoiqu’on pourrait dire que convaincre des partenaires ou des membres de la communauté d’embarquer dans le projet est une intervention en soi, j’ai quand même hâte de travailler plus sur le terrain et moins dans la paperasse.

Les consultations, réunions et séances de brainstorming continuent. On attend aussi l’approbation du bureau de Montréal, ce qui n’est pas rien!

Évidemment, les pluies fortes du mois d’octobre n’ont pas aidé à l’avancement du projet. Durant ce temps, toute l’équipe était mobilisée à travailler sur un plan d’urgence et une réponse humanitaire.

Gens de la communauté qui réparent la route avant les inondations

 

 

Je suis allée sur le terrain il y a moins de deux semaines et la route était horrible! Déjà qu’elle n’était pas fameuse avant les pluies, maintenant c’est vraiment pire. Le plus triste est qu’une semaine avant les inondations, les gens de la communauté tentaient de réparer la route. Maintenant, le travail est à refaire.

 

 

Malgré tout ça, on continue. J’ai eu une très belle réunion avec le médecin et lesbénévoles du Centre de santé. Tous des gens très motivés. Voici quelques tâches que les bénévoles font :

Réunion avec les bénévoles du centre de santé

  • Faire le lien entre les communautés qu’ils représentent et le centre de santé. Par exemple : les bénévoles informent le médecin s’il y a des nouvelles femmes enceintes dans les villages. Ils vont aussi encourager les femmes enceintes à aller au centre de santé pour leur suivi médical.
  • Rappeler aux familles le moment des vaccins des enfants.
  • Faire le monitoring : peser et mesurer la taille des enfants de moins de 5 ans.

Et comme je viens de dire…tout ça de façon bénévole. Chapeau!

Health Centre of Concepción de María, Langue

The doctor from the Health Center, a volunteer and me. Planing meeting

ENGLISH

It’s been a while since I gave an update about my work. Things are moving along, albeit slowly. Up until now, my time has been spent crafting the plan of the pilot project in nutrition. This means that I haven’t done any real intervention yet. Although one might say that bringing in partners and community members on board is an intervention in itself, I still can’t wait to work away from my computer and more on the field.

Consultations, meetings and brainstorming sessions are still ongoing. We are also waiting for approval from the Montreal office, which is just a minor detail!

Of course, the heavy rains in October didn’t help the situation. The whole team was busy working on an emergency plan and humanitarian response.

People from the community trying to fix the roads before the floods

 

 

I was on the field less than two weeks ago. The heavy rains really deteriorated the roads. Already they weren’t great, now they are simply horrible! The sad thing about this is that just a week before the floods people from the community were trying to repair the road. Now, everything needs to be redone.

 

 

Despite all this, we keep moving forward. I had a wonderful meeting with volunteers from the Health Center. A motivated bunch! Here are some of the tasks the volunteers take on:

Meeting with the volunteers of the Health Center

  • Be the link between the Health Center and the communities. For example, volunteers will inform the doctor if there are new pregnant women in the villages. They will also encourage the pregnant women to consult the doctor for their medical follow-ups.
  • Remind families about children’s vaccinations.
  • Monitor children’s growth by weighing and measuring the height of children under 5 years old.

All this, like I said, on a volunteer basis. Hats off to them!


Responses

  1. Bon courage Thida ! Même si ça ne va pas assez vite à ton goût, ce que tu fais est super !

    • Allô Geneviève! Merci pour l’encouragement! Oui, je reste patiente! Je suis certaine, enfin j’espère, que ce que je fais est utile ici :)


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: